Um pé de Haicai.

Poucos já ouviram falar de publicações de livros de haicais, mas o gênero é bastante reverenciado no Brasil. Curitiba e São Paulo são, inclusive, dois pólos importantes desta prática poética e pelo Brasil a fora se espalham por bibliotecas de poetas e curiosos leitores deste gênero.

O haicai chegou ao Brasil na primeira década do século XX, em 1908, o Navio Japonês, Kasato Maru, trazia para nossas terras os imigrantes japoneses e, entre eles, o haijin (poeta que escreve haicai) Shuhey Uetsuka (1876-1935) que escreveu o seguinte haicai, quando avistou o Brasil:

“Karetaki o

miagete tsukinu

iminsen

A nau imigrante chegando:

vê-se lá no alto

a cascata seca.

O Kasato Maru, em 1908 trouxe, junto com os imigrantes japoneses
a semente do haicai, através do poeta Shohey Uetsuka.

(Tradução: Massuda Goga)”

Inspirado por tão bela história, decidi “criar”, no jardim de minha casa, em Cabo Frio, o primeiro “Pé de Haicai” que se tem notícia, com o objetivo único de divulgar publicações sobre este tipo de poesia, para, assim, inspirar quem queira fomentar suas bibliotecas com livros raros. Clique Aqui para ver o filme.