domingo, 31 de julho de 2011

Passagem por aqui ....bibliotecas francesas na cidade de Paris

 Hoje nao se faz sem o "ontem". Fazer mestrado na França, foi um processo que começou aos 12 anos de idade e concretizou -se aos 52 anos...ufa, haja paciencia!!!!! Mas, a perseverança é tudo de bom. 
Nunca abandone seus sonhos !!!!
Paris 
56º Congrés de Bibliothéconomie
De L’ ABF: demain la bibliothéque
9-12 Juin 2006
Biblioteca Municipal de Paris Centre George Pompidou
Biblioteca Nacional da França

Biblioteca Forney

Biblioteca Historica da cidade de Paris
Bibliotecária brasileira representa País em evento na França
Boletim Livro e leitura - 14 a 20/08/2006
Para comemorar 100 anos de existência, a Associação dos Bibliotecários da França (L' ABF) sediada em Paris, promoveu em junho 2006,  o 56º Congresso de Biblioteconomia cujo tema era "Amanhã, a Biblioteca...". Uma brasileira teve participação especial no evento. Sônia Mara Saldanha Bach, bibliotecária de Curitiba,UFPR, Universidade Federal do Paraná,  ministrou uma palestra na qual apresentou aos participantes o PNLL, Plano Nacional do Livro e Leitura e o Prêmio Viva Leitura. Em sua visita à capital francesa, Sônia Mara teve a oportunidade de conhecer algumas das maiores bibliotecas do país como a Biblioteca Municipal de Paris, a Biblioteca Nacional da França e a Biblioteca Forney.

quinta-feira, 28 de julho de 2011

A França que eu amo


315 habitantes production des grands vins de Bourgogne sud, é uma regiao maravilhosa para descansar alguns dias. Um pequeno paraiso cheio de charme e queijo de cabra ....esta é a França que eu amo.

terça-feira, 19 de julho de 2011

EBSCO- LYON Journée du professionnel d'information

Construir a Biblioteca do Futuro
Le 30 mars 2010 - Lyon - France

Presente em diversos setores das atividades relacionadas ao tema Informação, a EBSCO INFORMACAO E SERVICOS é Líder neste domínio. Atua em Bibliotecas Universitárias e Centros de Pesquisas Acadêmicas, Centros de Informação de Empresas Privadas, Bibliotecas Publicas e Ministérios. No seu ramo de negócios, oferece uma alta gama de serviços relacionados ao mundo da documentação, em diferentes suportes. (Serviços de gestão de assinaturas em papel e eletrônico disponibilizando acesso as bases de dados de texto integral ou licenciadas, oferece soluções de acesso à web e recurso para pesquisa documentaria em bibliotecas, venda de livros sistema e-book entre outros.)

Na França é líder com 61% do mercado. Emprega 160 pessoas, possui 8.000 clientes e um rendimento de 142 milhões de euros por ano.

Como o nome indica, este Simpósio é organizado uma vez por ano em colaboração com diversos editores especialistas no assunto e é endereçado a todos os profissionais da area da informação e de bibliotecas. Bibliotecários, documentalistas, clientes ou não, participam do Evento. Também as pessoas que são responsáveis em «Gestão de aquisição» ou seja «pessoas que decidem» e «formadores de opinião» em seus respectivos estabelecimentos.

Esta é a segunda vez que participo de um encontro entre profissionais da área de informação promovido pela EBSCO na França. A primeira foi 19 de junho 2008 e a recepção no paquebot des yachts de Paris, onde tivemos a oportunidade de aproveitar o romantismo do Rio Sena e passar algumas horas a navegar, depois do evento.

Este ano a 21° edição do Encontro foi em uma «Maison» chamada Chateau Montchat em um bairro tranqüilo de Lyon. A EBSCO propôs como tema Construir a Biblioteca do Futuro …….onde todos os participantes puderam discutir e fazer uma reflexão sobre as necessidades dos usuários do futuro. Escolhi para este relato, o aspecto relativo as pesquisas documentarias. Para facilitar as discussões tivemos alguns palestrantes “experts” na área. Profissionais da EBSCO que atuam no Mercado há muitos anos e que nos mostraram algumas ferramentas (sistemas e suportes ).
Os dirigentes comerciais da EBSCO apresentaram a nova ferramenta para auxiliar na busca da informação. Este recurso é utilizado para se pesquisar na Coleção inteira de uma Instituição de forma rápida e pratica e é denominado EBSCO DISCOVERY SERVICE.

Nesta palestra, cujo tema “Qual futuro para os bibliotecários?” a pergunta lançada como desafio foi “como ajudar o profissional da informação a construir a biblioteca do amanha?”

Sabendo que o usuario tem necessidade de acesso a esta informação (nos apresentaram dados estatísticos de uma pesquisa feita pela EBSCO em 2008/2009) onde o resultado informa que 50% dos utilizadores da internet (incluindo os universitários e estudantes de segundo grau) procuram suas respostas em “moteur de recherche” Google, yahoo entre outros.

Os porques?

• Falta de reconhecimento aos profissionais da informação (bibliotecários documentalistas?)

• Falta “budget” nas Universidades e Escolas para ensinar estes usuários a fazer suas pesquisas utilizando outros “meios” disponíveis?

• O que o profissional da informação (bibliotecários e documentalistas) podem fazer para mudar este contexto?

A partir daí começaram as discussões, entre as respostas interessantes pude anotar:

• Nós, bibliotecários e documentalistas temos o “dever” de ajudar o usuario a aceder à boa informação no bom momento;

• Esta atividade, “pesquisa documentaria” significa a evolução da nossa profissão;

• Esta é uma nova competência entre outras tantas que são necessárias ao bibliotecário e documentalista neste novo tempo;

• Temos que ter a capacidade de renovar nossas experiências profissionais, assumir novos papeis e saber como gerenciar este sistema de informação que se apresenta hoje;

• Entre este “saber gerenciar” está a inserida a inteligência competitiva e a capacidade de transmitir nosso conhecimento de maneira simples eficaz;

• Marketing em bibliotecas, ou seja, o suporte para o bibliotecário. Divulgar os serviços, colher os dados, fazer levantamentos das necessidades dos usuários, divulgar e promover o acervo das bibliotecas (exposições, elaborar catálogos, mostrar as obras raras, divulgar os novos recursos eletrônicos adquiridos,...)

• Ter uma visão global da Empresa, ou da Instituição onde atuamos como profissional bibliotecário ou documentalista.

• Conhecer a visão e o conceito de Biblioteca na web 2.0;

Este relato conta uma pequena parte desta agradável «journéé» onde pude também estabelecer relações profissionais com colegas de varias Instituições na França.

Agradeço a gentileza da BibliotecáriaTelma Barros, da Universidade Federal do Paraná que com boa vontade conversou com a pessoa responsável pela EBSCO no Brasil e esta pessoa concedeu um convite, possibilitando a minha participação neste Evento.

http://www.chateau-montchat.com/video.htm

Séduit le voyageur qui sait prendre sont temps en passant par ici...

sexta-feira, 8 de julho de 2011

Agradecimentos

C’est avec plaisir et enthousiasme que je viens rédiger mes remerciements. Je me permets encore de réfléchir sur une période de ma vie bouillonnante riche, pleine de défis et de petites réussites. J’ai avancé pas à pas, avec la confiance de ceux qui, pour des raisons explicables ou non, ont traversé mon chemin et m’ont apporté des paroles pleines d’espoir et d’expériences magnifiques.

Je tiens à exprimer mon meilleur souvenir :

- À la directrice de la Bibliothèque des Sciences de la Santé/Sede Botanique, à Curitiba, madame Ligia Setenareski, pour ses encouragements et à madame Ligia Ferreira, maître de conférences à l’université de São Paulo, qui m’a ouvert la porte en 1998, quand ce rêve a commencé à prendre ses contours.

- À Sheila Barreto, bibliothécaire et chef de la Bibliothèque des Sciences de la Santé/Sede Botanique, à Curitiba pour son appui et son soutien sans faille.

- À Janete Saldanha Bach Estevao, bibliothécaire d’O Boticario, pour avoir cru dès le début que ce travail était possible et pour m’avoir aidée tout au long de ce chemin difficile.

- À l’équipe de formation de Doc Insa (Catherine Berthe, Évelyne Chataignon, Miriam Goutte, Moktaria Serari).

- À Tania Santiago pour ses conseils, son sourire et son écoute quand j’en ai eu besoin.

- À Rejane Telles, amie fidèle qui m’a beaucoup soutenue avec ses petits mots et ses colis du Brésil vers la France, pendant mes deux années à l’étranger.

- À Cristianne Rhotier Duarte, une femme admirable, je me suis inspirée de ses luttes quand j’avais des moments de faiblesse.

Mes remerciements vont tout particulièrement :

- À madame Élisabeth Noël, directrice de ce rapport pour ses conseils précieux, et sa compréhension, pour son courage et sa confiance en m'acceptant. J’ai particulièrement été impressionnée par ses qualités scientifiques et aussi humaines. Puissent ces lignes être l’expression de ma plus profonde gratitude.
- Aux professionnels de l’ENSSIB.
- À monsieur Jean Paul Metzger et monsieur Benoit Epron, les directeurs des études, et madame Anne-Marie Bertrand, la directrice de l’école, pour leur accueil chaleureux et pour leur intérêt pendant mon parcours comme étudiante.
- À madame Geneviève Lallich-Boidin, Professeur en Science de l’information Université Claude Bernard – Lyon 1 pour sa gentilesse et ses paroles d'encouragement.
- À Alain et Élisa Benfica qui m’ont apporté toute leur expertise nécessaire au bon avancement du projet d’étude à l’Enssib en 2008.
- À Brigitte Bertrand qui a eu la gentillesse de lire et corriger ce travail.
- À Benoît Bitteloud, Clémence Dahy, France Besson, Françoise Escoffier, qui m’ont permis de faire avancer mes réflexions, me donnant pistes et conseils.

- À Laure Varis, bibliothécaire, professionnelle de valeur et la Française la plus brésilienne que j’aie connue depuis 2006 quand nos chemins se sont croisés pendant le congrès du centenaire de l'Association des bibliothécaires français.

- À ceux que j’ai connus pendant la rédaction de ce mémoire et à ceux qui m’ont accompagnée tout au long de mes deux années de Master à l’ENSSIB, Amaury, Benoît, Charline, Clémence, France, Françoise, Limin, Maud, Mourad (in memoriam), Shona, élevés au rang d’amis pour toute l’aide qu’ils m’ont témoignée dès nos débuts communs, en 2008. Merci pour leur serviabilité et leur conscience de la difficulté d’être étudiante à l’étranger.

Si maintenant nous sommes séparés, ainsi va la vie.

Mes remerciements vont aussi spécialement

- À mon père Hilario Nery Saldanha (in memoriam) et ma mère Lindaura Saldanha, exemples de courage et d’honnêteté, dès mes premiers pas.

- Amilton Bach, mon mari (in memoriam), qui à été présent pendant trente ans dans ma vie. Ensemble nous avons vécu une belle et inoubliable histoire d’amour, du 31 décembre 1975 au 14 juillet 2004. Cette belle histoire d’amour est prolongée aujourd’hui par la présence de notre fille Janete Saldanha Bach Estevao, mon fils de cœur Juliano Estevao, son mari, et mes deux petits fils, Benny et Cristian.

- Pierre Passot un homme de la mer qui, avec sa perception des dimensions profondes a engendré des relations étendues avec le monde de la filière culturelle, et, en particulier, est rentré dans mon monde.


Une pensée particulière est adressée à
- Cleusa Nery Saldanha Cruz et Haroldo Cruz, qui tout au long de ce temps précieux, ne sont pas fatigués à me soutenir avec leurs bonnes paroles


Je remercie DIEU , pour m'avoir donné la détermination nécessaire et avoir si bien guidé chaque personne avec qui j’ai partagé ces moments qui resteront gravés dans ma mémoire. En hommage à chaque personne ici représentée, je souhaiterais répéter la prière que Salomon a fait pour le peuple, citée 1 Rois 8.22-53. Cette citation est reprise sur le site levangelisation.com, 2009.

« Les yeux de Salomon étincelaient. Il était achevé ! Le magnifique temple qu’il avait bâti était finalement terminé ! Toute la construction était achevée. Tout l’ameublement était à sa place. Chaque détail avait été suivi. Le moment était venu de consacrer le temple au Seigneur. »…

….Puis Salomon s’agenouilla. Il leva les mains vers le ciel devant toute l’assemblée du peuple. Il commença à prier :
« Oh Éternel, Dieu d’Israël, il n’y a pas de Dieu comme toi dans tous les cieux ou sur la terre ! Tu tiens tes promesses et montre un amour constant pour tous ceux qui t’aiment. Puisses-tu veiller sur ce temple de jour comme de nuit. Puisses-tu toujours entendre les prières faites vers ce lieu. Si ton peuple est défait par ses ennemis parce qu’il a péché contre toi, s’il se tourne vers toi et en appelle à ton nom et te prie ici, dans ce temple, alors tu entendras des cieux et tu pardonneras leurs péchés. Pardonne ton peuple qui a péché contre toi. Car il est ton peuple, ta possession spéciale que tu as amenée d’Égypte. »

Quand Salomon eut fini de prier, il se leva et cria une bénédiction sur tout le peuple d’Israël.
« Puisse l’Éternel notre Dieu être avec nous comme il le fut avec nos ancêtres. Puisse-t-il nous donner le désir d’obéir à ses commandements ! Puissent tous les peuples de la terre savoir que l’Éternel est Dieu ! »